寄付金合計額が100万円を突破しました!

皆様のご協力のおかげで、ついに寄付金額が100万円を突破いたしました!

全体の修繕を行うための、目標金額、1億円にはまだまだ及びませんが、
長い道のりの中で確実に前進しております。

ご寄付下さった方へ、この場をお借りして心からお礼申し上げます。

寄付金という形でなくとも、このプロジェクトを広めていただいている方々も多く、
とても心強いです。

皆様の声が大きくなり、このプロジェクトがより多くの方に知って頂けることも、私たちの大きな一歩です。

 

 

Thanks to everyone’s cooperation, the donation amount has finally surpassed one million yen!

Although we are still short of our goal of 100 million yen to repair the entire building
We are still short of our goal of 100 million yen to repair the entire building, but we are making steady progress in the long road ahead.

We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude to those who have donated.

There are many people who are spreading the word about this project, even if it is not in the form of donations.
This is very encouraging.

It is also a big step for us if your voices become louder and this project is known to more people.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

More To Explore